Scientific Speleological Days, 27th edition

Scientific Speleological Days, 27th edition – Journées de Spéléologie Scientifique, 27ème édition

English version (version Française ci-dessous)

Each year since 1997 enthusiastic cavers meet for the scientific aspects of speleology in Han-sur-Lesse for a weekend of meetings, presentations and discussions.
The scientific meeting is mainly dedicated to Belgian karst and neighboring regions, as well as to the Belgian achievements abroad. The meeting is accessible for all and is intended to be an opportunity for cavers, scientists or merely curious to inquire or submit new observations or discoveries.
On Saturday there are many interesting conferences, such as from the guest speaker Laurent Bruxelles, Karstologist and geoarchaeologist, National Institute for Preventive Archaeological Research, France, who will talk to us about rock phantoms in South Africa in relation to paleoanthropology and on Sunday there is a fieldtrip to the karst system of the Hotton cave. This guided tour will allow you to discover the sinks which feed the underground river which flows in the cave, the local geology and the Hotton cave.

Please hold these dates and practical information in french can be found on: https://sites.google.com/view/jss2/accueil
__________________________________________________
Version Française

Depuis 1997 les passionnés des aspects scientifiques de la spéléologie se retrouvent chaque année à Han-sur-Lesse pour un weekend de rencontres, de présentations et de discussions.
Les Journées se consacrent principalement aux karsts belges et des régions limitrophes, ainsi qu’aux réalisations belges à l’étranger. Elles sont accessibles à tous et se veulent être l’occasion pour les spéléologues, les scientifiques ou simples curieux de s’informer ou de présenter de nouvelles observations ou découvertes.
Samedi, il y a beaucoup de conférences intéressantes, comme le conférencier invité Laurent Bruxelles, Karstologue et géoarchéologue, Institut National de Recherches Archéologiques Préventives, France, qui nous parlera des fantômes de roche en Afrique du Sud en relation avec la paléoanthropologie et le dimanche il y a une excursion au système karstique de la grotte de Hotton. Ce circuit commenté permettra de découvrir les chantoires qui alimentent la rivière souterraine qui coule dans la grotte, la géologie locale et la grotte de Hotton.

Retenez déjà ces dates, les informations pratiques se trouve ici: https://sites.google.com/view/jss2/accueil