ECPC aims || Objectifs de l'ECPC

ECPC mission is to sustain the FSE efforts regarding cave and karst protection. At this point the mission is based on the IUCN Guidelines for Cave and Karst Protection and the Habitats Directive (Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora).

The aims and the objectives that result from this mission are specified in the ECPC Internal Regulations, being identified in the strategic objectives of the ECPC.

La Mission de l'ECPC est de soutenir les efforts de la FSE concernant la protection des grottes et du karst. A ce stade, la mission est basée sur les lignes directrices de l'UICN concernant les grottes et de la protection du Karst ainsi que sur la directive Habitats (directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels et de la faune et de la flore sauvages).

Les buts et les objectifs qui résultent de cette mission sont précisées dans le Règlement Intérieur de l'ECPC et sont identifiés dans les objectifs stratégiques del'ECPC.

picture index page

Strategic objectives of the ECPC

According to ECPC Internal Regulations (version 2010) the strategic objectives are defined as follows:

SECTION 2: THE AIM AND THE ECPC OBJECTIVES

§ 5. ECPC is formed as an instrument of the FSE and its objectives are in accordance with the FSE aims (Section 2, Article 5, FSE Statute). They are, as follows:

(1) To concentrate collective activities, in order to put cave and karst areas protection to a priority level within the European concerns of preservation of habitats, species, geotopes (geosites), and cultural sites.

(2) To combine the efforts of local speleological groups and national speleological associations so as to develop common European praxis of cave and karst protection.

(3) To encourage and support local and national activities in order to assist the European speleologists in their interaction with public authorities.

(4) To develop the collaboration with the specialized structures within the European Union and other international institutions and organisations, in the field of cave and karst protection.

(5) To set up a political lobby for cave and karst protection in Europe and to propose new laws and directives in this field.

(6) To develop knowledge about the scientific values of karst and pseudokarst caves as well as karst areas, in order to identify and promote proper methods of their preservation.

Objectifs stratégiques de l'ECPC

Selon le Règlement Intérieur de l'ECPC (Version 2010) les objectifs stratégiques sont définis comme suit :

SECTION 2 : LE BUT ET LES OBJECTIFS de l'ECPC

§ 5 . l'ECPC est constitué comme un outil de la FSE et ses objectifs sont en conformité avec les objectifs de la FSE (article 2 et article 5 du Statut de la FSE). Ils sont formulés, comme suit :

(1) Regrouper les activités collectives, afin de mettre la protection des grottes et celle des zones karstiques comme une priorité dans les préoccupations européennes de conservation des habitats, des espèces, des géotopes (géosites), et des sites culturels.

(2) Combiner les efforts des groupes spéléologiques locaux et les associations nationales de spéléologie afin de développer des pratiques communes de protection des grottes et du karst au niveau européen.

(3) Encourager et soutenir les activités locales et nationales afin d'aider les spéléologues européens dans leur relations avec les pouvoirs publics.

(4) Développer la collaboration avec les structures spécialisées au sein de l'Union européenne avec d'autres institutions et organisations internationales, dans le domaine de la protection des grottes et du karst.

(5) Mettre en place un lobby politique pour la protection des grottes et du karst en Europe et proposer de nouvelles lois et directives dans ce domaine.

(6) Développer les connaissances sur la valeur scientifique des cavités du karst et du pseudo-karst ainsi que sur les zones karstiques, afin d'identifier et de promouvoir des méthodes appropriées à leur préservation.